Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Mempekerjakan, Guan Yue
Ada apa?
Sebelumnya
Sahabatmu, Guan Yue?
- Masuklah. - Pemandangan ini luar biasa!
- Halo? - Datanglah ke Hotel Pu Li sekarang.
Klien ingin bertemu dengan penanggung jawab.
Aku berlari selama lebih dari 40 menit saat hujan!
Menunggu Balasan
Aku bergegas kemari, kau tahu?
Kau bisa menangani ini dengan mengirim pesan WeChat.
Namun, kau bilang kau lupa tentang itu?
Kau pasti sengaja.
Memang kenapa?
Aku memperlakukannya sebagai temanku.
Aku selalu memikirkannya.
Kau tidak bisa memegang temanmu seperti kau memegang mainanmu.
Kau tidak bisa memegangnya sepanjang hari.
Itu bukan berarti kau menyayanginya.
Kau hanya egois.
Kau punya teman sendiri.
Aku menghargaimu.
Ini Zhang Mang. Dia baru saja kembali dari London.
- Halo, aku Lu Ke. - Apa semua orang di perusahaanmu
secantik ini?
Aku berharap aku bisa mulai bekerja sekarang.
Aku berencana
untuk menunjuknya sebagai manajer pemasaran media baru kita.
Bagaimana menurutmu?
Dear Missy
Aku menyiapkan hadiah untuk kalian.
Ada masker, losion tangan,
parfum bantal, dan sabun badan.
- Pilihlah yang kalian suka. - Terima kasih.
- Kau mau yang mana?
Aku ingin losion tangan.
Aku mau itu.
- Ini? Baik. - Ya.
- Kau mau ini, 'kan? - Losion tangan, terima kasih.
- Terima kasih. - Kau harus mencoba ini.
- Ini cocok untukmu. - Aku akan mengambil ini kalau begitu.
- Kau suka ini? Baik, ambillah. - Ya.
- Aku dengar ini bagus. - Ya.
Kau sepertinya tidak bisa tidur nyenyak.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Ini harum sekali. - Zhang Mang tahu apa yang dia lakukan.
Itu cukup bagus.
Untuk melakukan pemasaran, kau perlu bersosialisasi.
Namun, bisakah kita bergaul dengan pria seperti dia?
Da Xiong, semangat.
Ya.
- Aku akan pergi ke sana. - Tentu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Ini hadiah kecil.
Ini hadiah edisi terbatas.
Ini hanya untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggu kalian.
Aku akan memberi hadiah ke rekan lainku.
- Tentu, silakan. - Terima kasih atas hadiahnya.
Dia cukup baik.
Bu Liang mengirimiku surel lagi.
Dia bertanya tentang kemajuan proposal pemasaran baru kita.
Bukankah dia meneleponmu sehari sebelumnya
- dan menanyakan itu kepadamu? - Ya.
Kau tahu mereka gelisah saat melakukan ini.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jika kau tidak ingin Bu Liang menutup Nouveau,
kau harus mendengarkanku.
Kau harus bekerja sama dengan Zhang Mang.
- Halo. - Halo.
Aku rekan baru kalian.
Aku Zhang Mang.
Aku membeli beberapa hadiah untuk kalian.
Aku tidak tahu kalian suka atau tidak.
- Kami menyukainya. - Ini
- untuk badanmu. - Terima kasih.
Untuk topik pekan ini, beberapa di antaranya tentang makanan.
Aku akan mengirimkannya kepada kalian.
- Baik. - Baik.
Baik.
Kalian bisa memberitahuku apa pendapat kalian.
Topik ini,
Hidangan Shaixian Dengan Rasa Bintang Tiga Michelin.
Menurutku ini menarik. Juga memiliki keterlibatan pembaca yang tinggi.
Menurutku itu biasa saja.
Jika kita menggunakan topik ini, kita akan menyinggung pelanggan
yang menikmati hidangan berbintang Michelin.
Lu Ke, bagaimana menurutmu?
Kita juga perlu memikirkan pasar.
Tidak. Ini bukan tentang pasar. Ini tentang penjualan.
Liu Xia, apa topikmu?
Aku Hanya Ingin Menikmati Semangkuk Puding Tahu Denganmu
Seumur Hidupku. Ini adalah toko kecil.
Ini cukup istimewa. Ini terlihat cukup menarik.
Menurutku sarapan penting sekali untuk kita.
Ada beberapa poin yang bisa kita tulis. Pertama...
Zhang Mang,
kau ingin mengatakan sesuatu?
Karena kau bertanya, aku akan berterus terang.
Menurutku pasar untuk topik ini terlalu kecil.
Selain itu, orang dari Utara tidak makan puding tahu, benar?
Sebenarnya, aku tidak mencoba ikut campur.
Ini tugas kalian.
Kalian yang membuat keputusan.
Aku hanya memberi kalian pendapat pribadiku.
Lanjutkan.
- Keren sekali! - Apa?
- Kau bisa melakukannya? - Luar biasa!
Bagaimana kau melakukannya? Bung, ajari aku.
- Aku ingin mempelajarinya juga. - Akan kupertimbangkan jika kau bayar.
Apa yang kalian bicarakan?
Waktu makan siang sudah berakhir.
Man Li,
kau sudah menghubungi agensi iklan?
Da Xiong, apa kau menemukan foto yang kuminta?
Aku akan mencarinya sekarang.
Lu Ke.
- Ada apa? - Santailah. Kau harus lebih fleksibel.
Jika kau terlalu keras dengan timmu,
mereka tidak akan bisa tetap kreatif.
Aku tahu harus bagaimana dengan timku sendiri.
Namun, kau,
apa kau sudah menyelesaikan
proposal pemasarannya?
Jangan khawatir. Aku akan memberikannya sebelum pergi.
Sebaiknya begitu.
- Kau ingin melihat sulap? - Tidak.
Episode 5, Bagiku, Kau seperti Adikku.
Kau hanya makan itu?
Ya.
Tidak, menurutku kau terlalu kurus dan kau makan terlalu sedikit.
Bukankah kau akan tertiup saat ada topan?
Ayo, aku akan mentraktirmu makanan Jepang.
Tidak, terima kasih.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa kau tidak menyukaiku?
Tidak.
Tidak?
Namun, kau menatapku seolah-olah aku adalah musuhmu.
Bisakah kau tersenyum?
Maaf.
Aku tidak terlalu suka tersenyum.
Jangan terlalu cemberut.
Riasanmu akan rusak.
- Ini hanya pengingat... - Apa kita begitu akrab?
Tidak. Namun, kuharap
kita tidak akan salah paham sebelum bekerja sama.
Karena Shen Si Yi yang menginginkanku untuk...
Tidak ada salah paham. Aku hanya tidak suka
ketika seseorang tidak bisa membedakan pekerjaan dan urusan pribadi.
Kau berbicara tentangku?
Bagaimana menurutmu?
Jadi, maksudmu kelak kita hanya bisa membicarakan pekerjaan?
Tentu saja.
Chun Xiao, Man Li, biar kutraktir kalian makanan Jepang.
Ayo.
- Tunggu aku. - Di mana Da Xiong dan yang lainnya?
- Akan kukirim lokasinya nanti. - Baik.
Aku bahkan tidak memberi tahu Huang tentang ini.
Huang pergi membeli anggur.
Dia...
Halo.
Kenapa kau berlari?
Aku harus membuang sampah.
Hentikan. Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Ada apa?
Kenapa wajahmu sangat merah?
Apa kau sakit?
Tidak.
- Ada apa? - Kau kekurangan uang, 'kan?
Namun, kau tidak mau aku pinjami uang.
Temanku bekerja di perusahaan konstruksi.
Mereka butuh seorang desainer. Aku merekomendasikanmu. Cobalah itu.
Itu saja?
Kau mau mencobanya atau tidak?
Ya.
Aku akan bilang kepadanya.
Bisakah kau pinjamkan ponselmu?
- Kenapa? - Itu baru, 'kan?
Ini terlihat cukup bagus. Mungkin aku akan membeli model yang sama.
Kata sandimu.
Itu 5739.
- Apa yang kau hapus? - Tidak ada!
- Apa yang kau hapus? Biar aku lihat! - Tidak ada!
- Apa yang kau hapus? - Tidak ada!
- Kau kirim apa? Biar aku lihat. - Tidak ada.
Tidak ada! Aku tidak mengirim apa pun!
- Biar aku lihat! - Tidak! Jangan!
Guan Yue,
jangan paksa aku.
- Lepaskan. - Yao, kumohon!
Kumohon! Aku akan lakukan apa pun!
Izinkan aku menghapusnya! Selamatkan aku!
- Biarkan aku menghapusnya! - Baik!
- Biarkan aku menghapusnya! - Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli sama sekali.
Yao, jangan!
Berikan! Jangan dengarkan itu!
Jangan lakukan ini!
Kumohon! Tolong jangan!
Yao!
Aku menyukaimu.
Jangan memberi tahu siapa pun.
Aku bahkan tidak memberi tahu Huang tentang ini.
Huang pergi membeli anggur.
Dia...
Yao!
Kau di mana?
Aku terjebak di kursi!
Guan Yue,
kau bilang kau menyukaiku?
Aku kalah taruhan.
Aku sedang bermain dengan teman-temanku.
Kami bermain Jujur atau Tantangan.
Lu Ke bisa menjadi saksiku.
Jadi, pesan suara yang kau kirimkan itu,
kau serius tentang itu?
Bagaimana jika aku serius tentang itu?
Jangan lakukan itu.
Tunggu.
Ini terlalu mendadak.
Aku tidak mengenalmu...
Bagiku, kau bukan perempuan!
Kau mengerti? Tunggu, bukan itu maksudku.
Bagiku, kau tidak memiliki jenis kelamin.
Baik, aku paham sekarang!
Guan Yue, kau seperti adik perempuanku.
- Tidak lebih. - Tentu saja tidak lebih.
Aku tidak feminin seperti Shen Si Yi.
Di matamu, aku hanya anak bocah.
Tidak, tolong jangan salah paham.
Aku konyol! Apa itu cukup?
Itu semua angan-anganku.
Guan Yue.
Guan Yue?
Guan Yue.
Kenapa kau menonton aliran langsung hari ini?
Dia Vivian.
Kau tahu aplikasi Zhanyan?
Dia adalah pendirinya.
Pendirinya masih sangat muda?
Dia seorang gadis dengan banyak ide.
Aplikasi ini langsung terkenal setelah dirilis.
Kita memiliki topik riasan spesial untuk bulan depan.
Hubungi dia dan aturlah wawancara.
Baik.
- Ada apa? - Aku ingin membahas pekerjaan.
Baik.
Man Li.
Aku akan menghubunginya.
Tempo adalah akun yang begitu besar.
Itu memiliki beberapa juta penggemar.
Jika kita bisa mengadakan acara dengan mereka,
aku yakin
itu akan meningkatkan jumlah penggemar kita.
Aku setuju.
Namun, mengenai kerja sama departemen konten,
apa maksudmu dengan itu?
Bos Tempo, Kakak Xiang, kau mengenalnya?
- Tidak. - Kami butuh bantuanmu
untuk menanganinya.
Apa yang harus aku lakukan?
Biar kuberi tahu dulu. Aku tidak tahu
- bagaimana menghibur klien. - Kau tua sekali.
Kita sudah tidak melakukan itu. Kakak Xiang ingin
mengadakan pesta sepatu roda retro.
Kita bisa menghadiri dan memberitahunya proposal kita.
Mungkin kita akan punya kesempatan untuk bekerja sama dengannya.
Aku tidak tahu cara bermain sepatu roda.
Benarkah?
Kalau begitu, kau harus belajar.
Kau bercanda?
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?
Ini pekerjaan, bukan urusan pribadi.
Aku bertanggung jawab atas konten.
Kau ingin aku menangani Kakak Xiang?
- Kenapa aku mempekerjakanmu? - Jangan khawatir. Aku akan ikut denganmu.
Itu lebih tulus saat kita berdua hadir.
Zhang Mang!
Shen Si Yi!
Baik.
Kau boleh lanjut.
Selamat tinggal.
Kau tahu apa yang Zhang Mang ingin aku lakukan?
Dia ingin aku belajar bermain sepatu roda.
Bukankah itu menyenangkan?
Tunggu, apa pekerjaan sebelumnya?
Kenapa dia penuh dengan ide-ide gila?
Kau tidak perlu peduli tentang itu.
Dia mengubah akun tanpa nama
menjadi sebuah akun dengan jutaan penggemar dalam tiga bulan.
Apa kau datang karena kerja sama dengan Tempo?
Aku tahu itu.
Kau setuju?
Kita tidak perlu mengeluarkan uang dan mungkin bisa mencapai kesepakatan.
Aku yakin kau akan melakukan hal yang sama saat berada di posisiku.
Bu Liang sudah memberitahuku.
Jika dia tidak melihat harapan dalam laporan keuangan kita bulan ini,
dia akan menutup Nouveau.
Xiao Bai, lama tidak jumpa.
Ya, lama tidak jumpa.
- Kenapa kau di sini hari ini? - Zhang Mang.
Tunggu. Aku perlu mencari temanku.
Aku akan menemuimu nanti. Baik.
Bukankah kau bilang kau akan mengajariku cara bermain sepatu roda?
Apa yang kau lakukan?
Aku menyapa teman-temanku.
- Aku tidak boleh melakukannya? - Aku belum menguasainya.
Kakak, sudah setengah hari aku mengajarimu.
Namun, kau bahkan tidak berani mengambil langkah.
Bagaimana kau bisa menyalahkanku?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Kenapa aku harus belajar cara bermain sepatu roda
untuk bertemu dengan Kakak Xiang?
Ini akan berguna nanti.
Tidak apa-apa. Aku memiliki trik pamungkas.
- Ayo. - Trik pamungkas?
Lepaskan pilarnya.
Aku tidak berani. Aku jatuh berkali-kali,
- tapi aku masih tidak bisa melakukannya. - Lepaskan pilarnya.
Aku tidak mau belajar. Aku akan pulang sekarang.
Kau akan benar-benar berhenti?
Sampai jumpa.
- Xiao Bai! - Zhang Mang, kau benar-benar pergi?
Zhang Mang, aku berhenti!
Tuan Yao, lihat. Ini sketsa desainnya.
Itu digambar berdasarkan idemu.
Letakkan rantingnya dengan lebih acak.
Mintalah departemen pembelian untuk membeli layar lipat Tiongkok
dengan desain daun gugur dan pohon.
Dengan begitu, desain akan terlihat lebih serasi.
Baik. Jadi,
perlukah aku memberi tahu Nyonya An tentang ini?
Tidak perlu. Akan kuberi tahu sendiri.
Baik. Aku akan memberikannya kepadamu sebelum hari Jumat.
Baik.
Xiao Yao,
apa kau mencoba membuat hotel kita menjadi seperti peternakan?
Kenapa kau membutuhkan begitu banyak ranting?
Nyonya An,
di pertemuan terakhir kita, aku mengatakan
aku ingin menambahkan elemen baru untuk hotel kita.
Dengan begitu, tampilan hotel kita akan lebih segar.
Biar kutanya.
Apa yang terpenting dalam mengelola sebuah hotel?
Kau sudah memberi tahu sebelumnya. Memperlakukan pelanggan sebagai prioritas.
Jadi,
kau tidak boleh membuat hal-hal seperti ini.
Kau harus mengikuti visi kita.
Jadi, haruskah aku melanjutkan proposalnya?
Kau harus mengikuti perintah Tuan Yao.
Kirimkan sketsa desain setelah kau selesai.
Baik.
Xiao Yao, tetap di sini. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa kau kembali begitu malam?
Kau pergi ke mana?
Ibu,
mari kita tidak membicarakan urusan pribadiku di depan umum.
Ibu ingin bertanya di rumah,
tapi Ibu tidak melihatmu sama sekali.
Ibu, sudahlah.
Berhentilah sekarang.
Xiao Yuan, kau tidak muda lagi.
Kau tidak bisa berkeliaran di luar setiap malam.
Ibu, aku tahu. Aku akan kembali lebih cepat hari ini.
Berhentilah.
Bagus.
Ayo pergi ke pertemuan kita.
Apa kau luang malam ini?
Apa kau menjalin hubungan lagi?
Tidak.
Kenapa kau menatap ponselmu?
Apa itu Guan Yue?
Ibu, Guan Yue adalah teman baikku.
Menurut Ibu dia cukup baik.
Dia bersemangat dan menggemaskan.
Bersemangat dan menggemaskan?
Apa Ibu ingin anak perempuan?
Dia lebih perhatian daripada seorang anak perempuan.
Apa kau tahu ini?
Dua hari lalu, dia mengirimi Ibu bantal.
Jadi, pinggang Ibu tidak tegang saat Ibu bekerja di kantor.
Dia sama sepertimu.
Ibu, makanlah lebih banyak.
Ibu, ini.
Guan Yue, beri aku IPA.
Kenapa kau terlihat begitu tidak bernyawa?
Lihatlah kantung mata besarmu.
Aku tidur terlalu malam tadi malam.
Kau tidak tidur nyenyak?
Yao, apa bandmu tampil malam ini?
- Aku tidak tampil malam ini. - Bagus. Ayo.
Berbincanglah denganku.
Dengar.
Akhirnya ada seorang gadis di departemen pemrograman.
Aku harus bagaimana? Cepat.
Bantu pikirkan sesuatu agar aku bisa merayunya.
Aku akan membuang sampah.
Apa Guan Yue mengaku kepadamu?
Bagaimana kau tahu?
Kau satu-satunya yang tidak tahu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Bagaimana mungkin aku memberitahumu?
Dia sendiri bahkan tidak memberitahumu.
Tidak pantas bagiku untuk memberitahumu.
Namun,
bukankah kau seharusnya mempertimbangkan ini hati-hati?
Mari jangan membicarakan Shen Si Yi untuk sekarang.
Mari kita bicarakan Guan Yue.
Dia konyol dan jujur ​​kepadamu.
Aku tidak tahan melihat ini lagi.
Tidak ada apa-apa antara Shen Si Yi dan aku.
Sudah beberapa hari sejak dia membalasku di WeChat.
Bagaimana dengan Guan Yue?
Guan Yue seperti adikku.
Aku tidak pernah
memikirkan untuk bersama dengannya.
Aku bahkan tidak punya pacar,
tapi rasanya seperti aku berselingkuh.
Yao, hidup itu penuh dengan masalah sulit.
Misalnya aku.
Ada lebih dari 20 orang
di departemen pemrograman,
tapi hanya ada satu gadis.
Namun, untukmu,
kau bisa memilih di antara dua wanita.
Ini jamuan atau kelaparan.
Lu Ke,
jagalah dirimu.
- Terima kasih. - Baik. Aku pulang.
Dah.
Aku pulang.
Dah.
Ada apa dengan tanganmu?
Apa yang terjadi?
Kau harus bertanya kepada Zhang Mang.
- Zhang Mang! - Ada apa?
Kemarilah.
Siapa yang merundungnya?
Tidak ada yang merundungnya.
Aku hanya mengajarinya cara bermain sepatu roda.
Apa kau benar-benar mengajariku?
Kau hanya mendorongku ke tengah dan mengabaikanku setelah itu.
Hei, Nona Muda. Kau masalah utamanya.
Kau terlalu penakut.
Tanggapanmu lambat.
Aku sudah berusaha yang terbaik.
Aku tidak bisa bekerja sama dengannya.
Entah dia atau aku.
Buatlah keputusanmu.
Bukankah kau bereaksi berlebihan?
Aku melakukan semua itu untuk mempromosikan kontenmu, kau tahu?
Shen Si Yi,
kau memberitahuku sebelumnya.
Kau bilang kau akan bertanggung jawab atasnya.
Apa itu termasuk?
Kalian berdebat sepanjang hari.
Bukankah itu
karena kalian berdua saling membenci?
Maaf. Aku tidak membencinya.
Aku tidak sepicik itu.
- Kau! - Apa?
Aku punya ide.
Semua orang sudah pulang, 'kan?
Kalian berdua, ikuti aku.
Ayo.
Apa?
Pinjamkan ponselmu.
- Kenapa? - Aku akan melakukan trik sulap.
Cepat.
Kau juga.
- Kau sedang apa? - Aku akan melakukan sulap.
Ini akan cepat.
- Lakukanlah. - Berbaliklah.
- Lakukan sulapmu. - Jangan lihat aku!
Berbaliklah. Cepat.
Jadilah anak pintar.
- Baik, aku akan melakukannya sekarang. - Kau tahu sulap?
Shen Si Yi!
Kau sedang apa?
Kenapa kau mengunci pintu? Jangan mengunci kami!
Aku memberi kalian ruang!
- Dia akan membunuhku! - Kau gila?
Buka pintunya!
Aku perlu bertemu temanku nanti!
Jangan mengunci kami!
- Dia akan membunuhku, kau tahu? - Shen Si Yi, kau gila!
Shen Si Yi, buka pintunya!
- Shen Si Yi! - Shen Si Yi, kita putus hubungan!
Apa ada seseorang di sana?
Selamatkan kami!
- Tidak ada orang. Berhenti berteriak. - Apa ada seseorang di sana?
Semua orang sudah pulang. Berhenti berteriak.
Tidak ada orang di sini.
Lalu, kita harus bagaimana?
Kau sedang apa?
Bukan urusanmu.
Cheng Nan?
Apa dia pacarmu?
Kau yakin ingin mengirim pesan ini?
Memangnya kenapa?
Seorang pria dan seorang wanita bersama di ruang tertutup ini,
bukankah menurutmu respons pacarmu
akan besar ketika dia membaca ini?
Menurutmu semua orang sepertimu?
Aku baik-baik saja. Lagi pula, dia bukan pacarku.
Aku hanya mengingatkanmu.
Jika dia datang dan membuka pintunya,
itu akan sangat canggung.
Sangat canggung.
Cheng Nan, aku harus bekerja lembur malam ini. Kau tidur lebih dulu.
Halo?
Halo, kau siapa?
Aku Shen Si Yi. Apa kau mencari Lu Ke?
Halo.
Bisakah kau menyuruh Lu Ke mengangkat teleponnya?
Lu Ke sedang rapat. Dia belum bisa keluar.
Begitukah? Tolong beri tahu dia
untuk meneleponku setelah rapat selesai.
Katakan aku akan menjemputnya
setelah kerja.
Baiklah, aku mengerti. Selamat tinggal.
Halo?
Akankah ini berhasil?
Tepat waktu. Kemarilah.
Ini cara mereka melakukannya di film.
Namun, sepertinya tidak sesederhana itu.
Aku menyerah.
Semua film itu palsu.
Lalu, kita harus bagaimana?
Petugas kebersihan akan datang sekitar pukul 04.00.
Dia akan membukakan pintu saat itu.
Kembalikan energimu.
Jika tidak, aku harus memberimu napas buatan
saat kau pingsan nanti.
Mari berdamai.
Aku tulus tentang ini.
Kita terkunci bersama
di ruangan yang sama. Ini juga semacam pertalian.
Kalau begitu, bagaimana dengan Kakak Xiang?
Belajarlah cara bermain sepatu roda.
Namun, aku...
Kumohon! Kau harus belajar cara bermain sepatu roda.
Kumohon!
Kumohon.
Mari kita perjelas.
Entah betapa lambatnya diriku, kau harus mengajariku dengan sabar.
Tidak masalah. Akan kupastikan kau menguasainya.
Baik.
Kau sukses di London.
Kenapa kau datang ke Nouveau?
Karena Shen Si Yi.
Aku sudah mengenalnya cukup lama.
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
Sekitar lima tahun.
Aku mengelola lamanku sendiri saat itu.
Aku mengalami beberapa kendala.
Kakakku memperkenalkannya kepadaku.
Aku menambahkannya di WeChat.
Setelah itu, kami mengobrol.
Aku sadar pola pikir kami sangat mirip.
Begitulah kami menjadi teman.
Bagaimana dengan lamanmu?
Aku tidak bisa mendapatkan dana untuk itu.
Aku menutupnya.
Jadi, sebenarnya aku tidak ingin datang ke sini.
Namun,
ketika aku melihat kau dan Shen Si Yi bekerja begitu keras untuk ini
dan telah mencapai hasil yang luar biasa,
kurasa mungkin ini kesempatan bagiku.
Aku perlu menjelajah ke bidang Media Baru lagi
dengan bergabung perusahaan ini.
Kau sudah bangun?
Kau sudah pulang?
Kenapa kau tidur di sini?
Kau pasti lapar. Aku membuatkan bubur untukmu.
Aku akan memanaskannya untukmu.
Tidak perlu.
Tidurlah di ranjangmu.
Tidak apa-apa.
Kenapa kau pulang begitu malam?
Shen Si Yi bilang kau bekerja lembur.
Aku sangat sibuk tadi malam.
Lain kali, kau harus membawa pekerjaanmu pulang
jika ada terlalu banyak.
Jadi, aku tidak akan khawatir.
Baik.
Shen Si Yi.
Di mana ponselku?
Bagaimana tadi malam?
Kau tahu kami terjebak di sana sampai pukul 05.00?
Apa kau berdamai dengan Zhang Mang?
Bukan itu intinya!
Intinya Cheng Nan sepanjang malam menungguku!
Aku hanya bisa berbohong bahwa aku bekerja lembur!
Aku tidak pernah berbohong kepadanya.
Kau membuatku merasa seperti aku selingkuh.
Kau berani menyelingkuhinya?
Kau benar-benar sesuatu.
Kau tidak makan?
- Pelayan, halo. - Halo.
Hidangan mana yang paling mahal?
- Hidangan ini. - Berikan yang ini.
- Baik. - Ini cukup mahal. Ini juga.
Juga dua hidangan ini.
- Bungkuskan untukku. - Baik.
Terima kasih.
- Dia akan membayarnya. - Baik.
Kau baik-baik saja?
Tidak masalah.
Bungkukkan tubuhmu. Ya.
Bagus sekali.
Shen Si Yi, aku tahu cara bermain sepatu roda sekarang!
Tiga, dua, satu.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kita satu-satunya yang memakai sepatu roda?
Zhang Mang, kau menipuku!
Aku tidak menyangka kau benar-benar belajar cara bermain sepatu roda.
Apa? Bukankah bagus aku membantumu
mempelajari keterampilan baru? Kakak Xiang.
Apa kabar?
Lihat.
Akan kubahas utangku denganmu nanti.
- Zhang Mang. - Kakak Xiang, ayo.
Aku tidak memperkenalkannya barusan.
Ini pemimpin redaksi Nouveau baru, Lu Ke.
Halo, Kakak Xiang.
Halo. Apa kau bersenang-senang?
Ya.
Kalian berdua memang yang terbaik.
Aku bilang kepada mereka ini pesta di arena sepatu roda.
Namun, hanya sedikit yang membawa sepatu roda ke sini.
Aku baru menguasai sepatu roda hari ini.
Kau sangat mengesankan.
Aku suka orang yang berkomitmen atas pekerjaan mereka.
Kakak Xiang, Lu Ke bertanggung jawab atas media baru Nouveau.
Tolong jaga dia.
Tidak masalah.
Kakak Xiang mengangguk tadi.
Nanti akan lebih mudah.
Ya.
Ketika kita kembali, aku akan meminta rekan-rekan kita
untuk mempersiapkan kontrak dan proposal secepatnya.
Kita harus memanfaatkan kesempatan.
Ayo, bersulang.
Bersulang.
Menurutku kita tim yang cukup bagus.
Kita perlu lebih sering bekerja sama kelak.
Lupakan. Aku sangat lelah.
Ini kedua kalinya aku menghabiskan malamku di luar rumah.
Benar juga.
Ini kedua kalinya kita menghabiskan malam bersama.
Jangan bicara omong kosong.
Apa maksudmu?
Jangan khawatir.
Aku sama sekali tidak tertarik kepadamu.
Sama sekali tidak.
Kebetulan sekali.
Aku juga tidak tertarik kepadamu.
Sempurna.
Jangan bilang kau mau aku tertarik kepadamu?
Aku juga bisa melakukannya.
- Enyahlah. - Baik. Kau yang bayar.
Semoga aku tidak melihatmu lagi.
Aku belum menghabiskan makananku.
Aku terlalu lapar.
- Dah. - Dah.
Cheng Nan? Kenapa kau di sini?
Aku pulang kerja lebih cepat hari ini.
Ayo nonton film bersama.
Halo, aku Zhang Mang.
Aku rekan kerja Lu Ke.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kami akan pergi menonton film.
Aku akan pergi juga. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Lu Ke, Kakak Xiang
mengirim proposal.
Periksalah saat kau luang.
- Baik. - Hubungi aku setelah kau membacanya.
- Dah. - Dah.
Ayo pergi.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Dia baru bergabung di bagian pemasaran belum lama ini.
Apa kau bersamanya dua hari lalu?
Ya.
Apa?
- Kau cemburu? - Tidak.
Aku hanya mencoba untuk memahami situasinya.
Situasi apa?
Tidak ada situasi.
Dia hanya rekanku.
Aku tidak yakin. Kalian menghabiskan banyak waktu bersama.
Kenapa kau begitu picik?
Aku picik.
Tentu saja, aku perlu mengawasi calon istriku.
Aku hanya bercanda. Ayo kita nonton.
Kakak, berhentilah bermain ponsel. Ayo makan.
Baik.
Omong-omong, Kakak, apa kau sibuk minggu ini?
Keluarga kita bilang...
Kau berbicara tentang ulang tahun Ye?
Kau ingat itu? Kalau begitu, ini akan mudah.
Ayah ingin kau menghadiri acara itu.
- Tidak. - Kakak, jangan begini.
Ini ulang tahunnya yang ke-60.
Akan terasa canggung jika kau tidak hadir.
Apa yang dia katakan?
Ayah berkata...
Katakan kepada kakakmu.
Dengarkan semua yang dia katakan.
Jangan membantahnya.
Apa pun yang terjadi suruh dia hadiri ulang tahun Ayah, paham?
Kau pandai menirunya.
Aku tidak percaya dia akan mengatakan hal seperti itu.
Sungguh. Aku tidak berbohong.
Ini Ikan Danau Barat dalam Sup Cuka.
- Terima kasih, Paman Chen. - Terima kasih, Paman Chen.
Kau masih ingat ini kesukaan kami?
Tentu saja.
Ayahmu sering membawa kalian ke sini
saat kalian masih muda.
Dia akan memesan ini setiap kali.
Biar aku cicipi.
Kakak, cicipilah.
Omong-omong, Kakak, kau ingat
ketika kita masih kecil,
Ayah akan membawa kita bersamanya dan bepergian dari Suzhou
sampai ke Shanghai selama acara meriah.
Kita akan menikmati perjalanan kita.
Kita sangat bahagia saat itu.
Kau...
Jangan bilang kau masih ingin
menyimpan dendam terhadapnya?
Tidak semua luka bisa pulih seiring berjalannya waktu.
Beberapa hal
tidak akan pernah dilupakan.
Cukup. Hentikan.
Kau tidak perlu mengkhawatirkanku dan Ye.
Jadilah anak pintar.
Makan lebih banyak dan cepat dewasa.
Guan Yue?
Kenapa kau bersembunyi di sini?
Yao akan segera tampil.
Aku tidak tertarik.
Ada apa denganmu?
Yao!
Aku menyukaimu.
Kau...
Kau mengaku kepada Yao?
Apa yang terjadi setelah itu?
Tidak ada.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak akan pernah bisa menghadapi Yao lagi!
Kau sangat bermuka tebal.
Aku tidak percaya itu.
Aku memiliki sikap pemalu wanita muda, paham?
Pegang ini.
Sudahlah. Lagi pula, kau sudah mengaku kepadanya.
Anggap saja
seolah-olah kau telah menyelesaikan permohonan seumur hidupmu.
Bagaimana aku harus menghadapi Yao kelak?
- Perlakukan dia seperti dia. - Itu akan sangat canggung.
Tidak canggung.
Meskipun kau merasa canggung,
itu hanya sementara.
Pikirkanlah. Kita sudah berteman selama bertahun-tahun,
apa yang akan menjadi canggung?
Tidak akan canggung.
Aku tidak akan berbohong kepadamu.
Ayo. Yao akan segera tampil.
Kami semua menunggumu.
Biarkan aku nyanyi lagu solo.
Aku menulis lagu manis
untuk
seorang temanku yang manis.
Apa?
Kau masih di sini?
Apa itu enak?
Ya.
Kupikir kau akan mengabaikanku selamanya.
Aku memang mengabaikanmu.
Itu sangat canggung bagiku.
Aku ingin mewawancaraimu.
Kapan kau mulai memiliki perasaan untukku?
Aku akan berhenti.
Saat tahun kedua di universitas.
Pergelangan kakiku terkilir karena berolahraga.
Kau menggendongku di punggungmu dan membawaku ke rumah sakit.
Kau bahkan menyanyikan lagu untukku.
Kau jatuh cinta kepadaku semudah itu?
Jangan terlalu sombong.
Bagaimana kemajuanmu dengan Shen Si Yi?
Kau harus memberitahuku karena kita membicarakan topik ini.
Dingin sekali.
Sudah lama sekali kita tidak saling menghubungi.
Apa yang kau tertawakan?
Posisi kita sama. Bersulang.
Siapa yang menyuruh kita untuk menyukai
orang yang tidak berperasaan?
Lihat, milikku lebih ramping daripada milikmu.
Apa itu lebih ramping dari wajahku?
Ini dingin sekali!
Otakku sakit!
Ke Ke, aku di luar kantormu.
Ayo makan bersama nanti.
Kau lihat foto di grup?
Foto apa?
Ini.
Lu Ke dan Zhang Mang benar-benar menarik, ya?
Ya.
Apa mereka...
Tidak mungkin. Kita rekan kerja, 'kan?
Kau tidak tahu?
Mereka menghabiskan satu malam bersama di kantor.
Mereka menghabiskan malam bersama?
Begitukah?
Aku mendengar itu dari petugas kebersihan.
Kata petugas kebersihan dia melihat mereka di ruang informasi
ketika dia sedang membersihkan kantor.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan?
Tidak mungkin.
Aku tahu Lu Ke punya pacar.
Memang kenapa jika dia memiliki...
Cheng Nan?
Kapan kau datang?
Cheng Nan, kau mau ke mana?
Maaf!
Kau sudah kembali?
Sudah tiga hari Cheng Nan tidak berbicara denganku.
Bukankah dia terlalu picik?
Shen Si Yi lagi?
Apa dia mengajarimu untuk pergi tanpa memberitahuku?
Kenapa kau memarahiku?
Aku melakukan ini
agar kita memiliki masa depan yang lebih baik.
Sekarang, kau memiliki putra berbakti
dan keluarga yang penuh kasih.
Meskipun kau lupa perbuatanmu kepada Ibu.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
- Halo? - Ini aku, Yao Yuan.
Ayo makan bersama
- saat kau luang. - Kapan kau akan mengaku kepadanya?
Malam ini.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔